Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Mark 1:34 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
King James Version (KJV 1769)
— And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and suffered not the demons to speak, because they knew him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he cured many that were sick with divers diseases, and, many demons, he cast out, and suffered not the demons to be talking,—because they knew him [to be Christ].
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he healed many that were troubled with divers diseases. And he cast out many devils: and he suffered them not to speak, because they knew him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he healed many that were sicke of diuers diseases, and cast out many deuils, and suffered not the deuils to speake, because they knew him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and he healed multitudes who were grievously affected with various diseases, and cast out many demons, and would not permit the demons to speak; for they knew him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he healed many who labored under divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he healed 2323
{2323} Prime
θεραπεύω
therapeuo
{ther-ap-yoo'-o}
From the same as G2324; to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease).
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
many 4183
{4183} Prime
πολύς
polus
{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
that were y2192
[2192] Standard
ἔχω
echo
{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
sick 2560
{2560} Prime
κακῶς
kakos
{kak-oce'}
Adverb from G2556; badly (physically or morally).
x2192
(2192) Complement
ἔχω
echo
{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
of divers 4164
{4164} Prime
ποικίλος
poikilos
{poy-kee'-los}
Of uncertain derivation; motley, that is, various in character.
diseases, 3554
{3554} Prime
νόσος
nosos
{nos'-os}
Of uncertain affinity; a malady (rarely figurative of moral disability).
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
cast out 1544
{1544} Prime
ἐκβάλλω
ekballo
{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
many 4183
{4183} Prime
πολύς
polus
{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
devils; 1140
{1140} Prime
δαιμόνιον
daimonion
{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
suffered 863
{0863} Prime
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5707
<5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855
not 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devils 1140
{1140} Prime
δαιμόνιον
daimonion
{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity.
to speak, 2980
{2980} Prime
λαλέω
laleo
{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5721
<5721> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 647
because 3754
{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
they knew 1492
{1492} Prime
εἰδῶ
eido
{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5715
<5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 83
him. 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Mark 1:34

_ _ And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils — In Matthew 8:16 it is said, “He cast out the spirits with His word”; or rather, “with a word” — a word of command.

_ _ and suffered not the devils to speak, because they knew him — Evidently they would have spoken, if permitted, proclaiming His Messiahship in such terms as in the synagogue; but once in one day, and that testimony immediately silenced, was enough. See on Mark 1:24. After this account of His miracles of healing, we have in Matthew 8:17 this pregnant quotation, “That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying (Isaiah 53:4), Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.”

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Mark 1:29-39.

John Wesley's Explanatory Notes

Mark 1:34

He suffered not the devils to say that they knew him — That is, according to Dr. Mead's hypothesis, (that the Scriptural demoniacs were only diseased persons,) He suffered not the diseases to say that they knew him!

Geneva Bible Translation Notes

Mark 1:34

And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and (f) suffered not the devils to speak, because they knew him.

(s) For it is not proper for the demons to preach the gospel; (Acts 16:18)

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
and suffered:

Mark 1:25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Mark 3:12 And he straitly charged them that they should not make him known.
Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking [them] suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
Acts 16:16-18 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying: ... And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

speak, because they:
or, say that they
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mk 1:25; 3:12. Lk 4:41. Ac 16:16.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Mark 1:34.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Mark 1:34


Recent Chat Bible Comments