Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Mark 1:30 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
King James Version (KJV 1769)
— But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they *spoke to Jesus about her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the mother of Simon's wife lay sick with a fever; and forthwith they tell him of her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, the mother-in-law of Simon, was lying in a fever, and, straightway, they speak to him concerning her;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Simon's wife's mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Simons wiues mother lay sicke of a feuer: and anone they tell him of her.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the mother-in-law of Shemun was lying in a fever; and they told him concerning her.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Simon's mother-in-law was lying sick with a fever: and they told him about her.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
But 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Simon's 4613
{4613} Prime
Σίμων
Simon
{see'-mone}
Of Hebrew origin [H8095]; Simon (that is, Shimon), the name of nine Israelites.
wife's mother 3994
{3994} Prime
πενθερά
penthera
{pen-ther-ah'}
Feminine of G3995; a wife's mother.
lay 2621
{2621} Prime
κατάκειμαι
katakeimai
{kat-ak'-i-mahee}
From G2596 and G2749; to lie down, that is, (by implication) be sick; specifically to recline at a meal.
z5711
<5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 184
sick of a fever, 4445
{4445} Prime
πυρέσσω
puresso
{poo-res'-so}
From G4443; to be on fire, that is, (specifically) to have a fever.
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
anon 2112
{2112} Prime
εὐθέως
eutheos
{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
they tell 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
of 4012
{4012} Prime
περί
peri
{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
her. 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Mark 1:30

_ _ But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever — Luke, as was natural in “the beloved physician” (Colossians 4:14), describes it professionally; calling it a “great fever,” and thus distinguishing it from that lighter kind which the Greek physicians were wont to call “small fevers,” as Galen, quoted by Wetstein, tells us.

_ _ and anon — immediately.

_ _ they tell him of her — naturally hoping that His compassion and power towards one of His own disciples would not be less signally displayed than towards the demonized stranger in the synagogue.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Mark 1:29-39.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
wife's:

1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?

they tell:

Mark 5:23 And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: [I pray thee], come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
John 11:3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
James 5:14-15 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: ... And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mk 5:23. Jn 11:3. 1Co 9:5. Jm 5:14.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Mark 1:30.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Mark 1:30


Recent Chat Bible Comments