Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Mark 1:12 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.
King James Version (KJV 1769)
— And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Immediately the Spirit *impelled Him [to go] out into the wilderness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And immediately the spirit driveth him into the wilderness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And immediately the Spirit drives him out into the wilderness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, straightway, the Spirit urgeth him forth into the wilderness;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And immediately the Spirit drove him out into the desert.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And immediately the Spirit driueth him into the wildernesse.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And immediately the Spirit led him forth into the desert.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And directly the Spirit carried him into the wilderness:

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
immediately 2117
{2117} Prime
εὐθύς
euthus
{yoo-thoos'}
Perhaps from G2095 and G5087; straight, that is, (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Spirit 4151
{4151} Prime
πνεῦμα
pneuma
{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
driveth 1544
{1544} Prime
ἐκβάλλω
ekballo
{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wilderness. 2048
{2048} Prime
ἔρημος
eremos
{er'-ay-mos}
Of uncertain affinity; lonesome, that is, (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Mark 1:12-13

_ _ Mark 1:12, Mark 1:13. Temptation of Christ. ( = Matthew 4:1-11; Luke 4:1-13).

_ _ See on Matthew 4:1-11.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Mark 1:9-13.

John Wesley's Explanatory Notes

Mark 1:12

And immediately the Spirit thrusteth him out into the wilderness — So in all the children of God, extraordinary manifestations of his favour are wont to be followed by extraordinary temptations. Matthew 4:1; Luke 4:1.

Geneva Bible Translation Notes

Mark 1:12

(6) And immediately the Spirit (i) driveth him into the wilderness.

(6) Christ being tempted overcomes.

(i) "Driveth" here does not refer to something violent and forcible: but the divine power clothes Christ (who had lived until this time as a private man) with a new person, and prepares him for the battle that was at hand, and for his ministry.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
the Spirit:

Matthew 4:1-11 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. ... Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Luke 4:1-4 And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, ... And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

driveth:
Or, "sendeth him forth," εκβαλλει [Strong's G1544], αυτον. The expression does not necessarily imply any violence; but seems to intimate the energy of that impulse on our Lord, by which he was inwardly constrained to retire from society.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mt 4:1. Lk 4:1.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Mark 1:12.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Mark 1:12


Recent Chat Bible Comments