Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 9:56 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they went to another village.
King James Version (KJV 1769)
— For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save [them]. And they went to another village.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”]] And they went on to another village.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save [them]. And they went to another village.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they went to another village.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they journeyed into a different village.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save;' and they went on to another village.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. And they went to another village.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for the Son of man is not come to destroy lives, but to save. And they went to another village.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the Son of man hath not come to destroy souls; but to quicken [them]. And they went to another village.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
For 1063
{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son 5207
{5207} Prime
υἱός
huios
{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of man 444
{0444} Prime
ἄνθρωπος
anthropos
{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
is y2064
[2064] Standard
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
come 2064
{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to destroy 622
{0622} Prime
ἀπόλλυμι
apollumi
{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5658
<5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516
men's 444
{0444} Prime
ἄνθρωπος
anthropos
{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
lives, 5590
{5590} Prime
ψυχή
psuche
{psoo-khay'}
From G5594; breath, that is, (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [H5315], [H7307] and [H2416].
but 235
{0235} Prime
ἀλλά
alla
{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
to save 4982
{4982} Prime
σῴζω
sozo
{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5658
<5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516
[them]. And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they went 4198
{4198} Prime
πορεύομαι
poreuomai
{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5675
<5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive Deponent (See G5789)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 79
to 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
another 2087
{2087} Prime
ἕτερος
heteros
{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
village. 2968
{2968} Prime
κώμη
kome
{ko'-may}
From G2749; a hamlet (as if laid down).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Luke 9:55-56.


Luke 9:56

_ _ For the Son of man, etc. — a saying truly divine, of which all His miracles — for salvation, never destruction — were one continued illustration.

_ _ went to another — illustrating His own precept (Matthew 10:23).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 9:51-56.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
the Son:

Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 10:10 The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have [it] more abundantly.
John 12:47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
1 Timothy 1:15 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

And:

Luke 6:27-31 But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, ... And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Luke 22:51 And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Romans 12:21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
1 Peter 2:21-23 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: ... Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously:
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mt 5:39; 18:11; 20:28. Lk 6:27; 19:10; 22:51; 23:34. Jn 3:17; 10:10; 12:47. Ro 12:21. 1Ti 1:15. 1P 2:21.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 9:56.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 9:56


Recent Chat Bible Comments