Luke 9:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But He warned them and instructed [them] not to tell this to anyone,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he straitly charged them, and commanded [them] to tell no man that thing;
English Revised Version (ERV 1885)
— But he charged them, and commanded [them] to tell this to no man;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he charged them, and commanded [them] to tell this to no man;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he strictly charged them, and commanded [them] to tell no man that thing,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But, earnestly charging them, he enjoined [them] to say this to no man,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He, however, sternly admonishing them, gave charge that, unto no one, should they be telling this;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having charged them, he commanded [them] to say this to no one,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he warned and commaunded them, that they should tell that to no man,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing,
Lamsa Bible (1957)
— But he cautioned them, and warned them not to say this to anyone.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he forbade them and cautioned them that this they should tell no man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he chided them, and charged them, that they should say this to no one. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
straitly charged
2008 {2008} Primeἐπιτιμάωepitimao{ep-ee-tee-mah'-o}
From G1909 and G5091; to tax upon, that is, censure or admonish; by implication forbid.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and commanded
3853 {3853} Primeπαραγγέλλωparaggello{par-ang-gel'-lo}
From G3844 and the base of G0032; to transmit a message, that is, (by implication) to enjoin.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ them] to tell
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
no man
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
that thing;
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing. |
Matthew 16:20 Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and [ of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
|
|
|
|
