Luke 7:48New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then He said to her, “Your sins have been forgiven.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto her, Thy sins are forgiven.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto her, Thy sins are forgiven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to her, Thy sins are forgiven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to her, Thy sins are forgiven.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said unto her—Thy sins have been forgiven.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said to her, 'Thy sins have been forgiven;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to her: Thy sins are forgiven thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he saide vnto her, Thy sinnes are forgiuen thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto her, Thy sinnes are forgiuen.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to the woman, Your sins are forgiven.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to her, Woman, forgiven to thee (are) thy sins.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to the woman: Thy sins are forgiven thee. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
sins
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
are forgiven.
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215 |
Luke 7:48
_ _ said unto her, etc. — an unsought assurance, usually springing up unexpected in the midst of active duty and warm affections, while often it flies from those who mope and are paralyzed for want of it. |
- Thy:
Matthew 9:2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
Mark 2:5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
|
|
|
|
