Luke 6:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you do good to those who do good to you, what credit is [that] to you? For even sinners do the same.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if ye do good to them who do good to you, what thanks have ye? for sinners also do even the same.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if ye do good to those that do good to you, what thank is it to you? for even sinners do the same.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [For], if ye even do good unto them that do good unto you, what sort of thanks are there for you? Even sinners, the same, are doing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if ye do good to those doing good to you, what grace have ye? for also the sinful do the same;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if you do good to them who do good to you, what thanks are to you? For sinners also do this.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if ye do good for them which do good for you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners doe the same.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if ye doe good to them which doe good to you, What thanke haue ye? for sinners also doe euen the same.
Lamsa Bible (1957)
— And if you do good only to those who do good to you, what is your blessing? For sinners also do the same.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if you do good to those who benefit you, what is your grace? for the sinners also thus do.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if ye do good to them that do good to you, what goodness is it in you? For even sinners do the same. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
ye do good
15 {0015} Primeἀγαθοποιέωagathopoieo{ag-ath-op-oy-eh'-o}
From G0017; to be a well-doer (as a favor or a duty).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
to them which do good
15 {0015} Primeἀγαθοποιέωagathopoieo{ag-ath-op-oy-eh'-o}
From G0017; to be a well-doer (as a favor or a duty).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
to you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
what
4169 {4169} Primeποῖοςpoios{poy'-os}
From the base of G4226 and G3634; individualizing interrogitive (of character) what sort of, or (of number) which one.
thank
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
have
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
ye?
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
sinners
268 {0268} Primeἁμαρτωλόςhamartolos{ham-ar-to-los'}
From G0264; sinful, that is, a sinner.
also
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
