Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 5:38 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But new wine must be put into fresh wine-skins.
King James Version (KJV 1769)
— But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “But new wine must be put into fresh wineskins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, new wine, into unused skins, must be poured.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But new wine must be put into new bottles: and both are preserved.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But newe wine must be put into newe bottles, and both are preserued.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But they pour new wine into new bottles, and both are preserved.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But they put new wine into new sacks, and both are preserved.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
But 235
{0235} Prime
ἀλλά
alla
{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
new 3501
{3501} Prime
νέος
neos
{neh'-os}
A primary word, including the comparative (second form); 'new', that is, (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively regenerate.
wine 3631
{3631} Prime
οἶνος
oinos
{oy'-nos}
A primary word (or perhaps of Hebrew origin [H3196]); 'wine' (literally or figuratively).
must be put 992
{0992} Prime
βλητέος
bleteos
{blay-teh'-os}
From G0906; fit to be cast (that is, applied).
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
new 2537
{2537} Prime
καινός
kainos
{kahee-nos'}
Of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age).
bottles; 779
{0779} Prime
ἀσκός
askos
{as-kos'}
From the same as G0778; a leathern (or skin) bag used as a bottle.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
both 297
{0297} Prime
ἀμφότερος
amphoteros
{am-fot'-er-os}
Comparative of ἀμφί [[amphi]] (around); (in plural) both.
are preserved. 4933
{4933} Prime
συντηρέω
suntereo
{soon-tay-reh'-o}
From G4862 and G5083; to keep closely together, that is, (by implication) to conserve (from ruin); mentally to remember (and obey).
z5743
<5743> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 271
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Luke 5:33-39.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 5:27-39.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Galatians 2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
Galatians 2:12-14 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. ... But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before [them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Galatians 4:9-11 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? ... I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
Galatians 5:1-6 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. ... For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Galatians 6:13-14 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. ... But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
Philippians 3:5-7 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, [of] the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; ... But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Colossians 2:19-23 And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. ... Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
1 Timothy 4:8 For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Hebrews 8:8-13 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: ... In that he saith, A new [covenant], he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old [is] ready to vanish away.
Hebrews 13:9-10 Be not carried about with divers and strange doctrines. For [it is] a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. ... We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Revelation 21:5 And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ezk 36:26. 2Co 5:17. Ga 2:4, 12; 4:9; 5:1; 6:13. Php 3:5. Col 2:19. 1Ti 4:8. He 8:8; 13:9. Rv 21:5.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 5:38.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 5:38


Recent Chat Bible Comments