Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 5:25 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
King James Version (KJV 1769)
— And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, instantly arising before them, he took up that whereon he had been lying, and departed unto his house, glorifying God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And presently having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And immediately he arose before them, and took up his couch, and went to his house, glorifying Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And instantly, he rose up before their eyes, and took up his couch, and went home, glorifying God.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
immediately 3916
{3916} Prime
παραχρῆμα
parachrema
{par-akh-ray'-mah}
From G3844 and G5536 (in its original sense); at the thing itself, that is, instantly.
he rose up 450
{0450} Prime
ἀνίστημι
anistemi
{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
before 1799
{1799} Prime
ἐνώπιον
enopion
{en-o'-pee-on}
Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).
them, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and took up 142
{0142} Prime
αἴρω
airo
{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [H5375]) to expiate sin.
z5660
<5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 714
that whereon 1909
{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
3739
{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he lay, 2621
{2621} Prime
κατάκειμαι
katakeimai
{kat-ak'-i-mahee}
From G2596 and G2749; to lie down, that is, (by implication) be sick; specifically to recline at a meal.
z5711
<5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 184
and departed 565
{0565} Prime
ἀπέρχομαι
aperchomai
{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
his own y846
[0846] Standard
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848
(0848) Complement
αὑτοῦ
hautou
{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
house, 3624
{3624} Prime
οἶκος
oikos
{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
glorifying 1392
{1392} Prime
δοξάζω
doxazo
{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
God. 2316
{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 5:17-26.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
immediately:

Luke 5:13 And he put forth [his] hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
Genesis 1:3 And God said, Let there be light: and there was light.
Psalms 33:9 For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.

glorifying:

Luke 13:13 And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Luke 17:15-18 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, ... There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it], gave praise unto God.
Psalms 50:23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
Psalms 103:1-3 [[[A Psalm] of David.]] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. ... Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Psalms 107:20-22 He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions. ... And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
John 9:24 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Gn 1:3. Ps 33:9; 50:23; 103:1; 107:20. Lk 5:13; 13:13; 17:15; 18:43. Jn 9:24.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 5:25.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 5:25


Recent Chat Bible Comments