Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 4:37 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.
King James Version (KJV 1769)
— And the fame of him went out into every place of the country round about.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the fame of him went out into every place of the surrounding country.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a rumour went out into every place of the country round concerning him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And a noise concerning him began to go out into every place of the country around.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the fame of him was published into every place of the country.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the fame of him went out into euery place of the countrey round about.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And there went out the fame concerning him into all the region which surrounded them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And his fame went out into all the surrounding region.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the fame 2279
{2279} Prime
ἦχος
echos
{ay'-khos}
Of uncertain affinity; a loud or confused noise ('echo'), that is, roar; figuratively a rumor.
of 4012
{4012} Prime
περί
peri
{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
went out 1607
{1607} Prime
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
{ek-por-yoo'-om-ahee}
From G1537 and G4198; to depart, be discharged, proceed, project.
z5711
<5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 184
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
every 3956
{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
place 5117
{5117} Prime
τόπος
topos
{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
of the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
country round about. 4066
{4066} Prime
περίχωρος
perichoros
{per-ikh'-o-ros}
From G4012 and G5561; around the region, that is, circumjacent (as noun, with G1093 implied, vicinity).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 4:31-44.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
the fame:
Ηχος [Strong's G2279], the sound; a very elegant metaphor, says Dr. Adam Clarke. The people are represented as struck with astonishment, and the sound goes out through all the coasts; in allusion to the propagation of sound by a smart stroke upon any substance.
Luke 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Isaiah 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Matthew 4:23-25 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. ... And there followed him great multitudes of people from Galilee, and [from] Decapolis, and [from] Jerusalem, and [from] Judaea, and [from] beyond Jordan.
Matthew 9:26 And the fame hereof went abroad into all that land.
Mark 1:28 And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Mark 1:45 But he went out, and began to publish [it] much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Mark 6:14 And king Herod heard [of him]; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Is 52:13. Mt 4:23; 9:26. Mk 1:28, 45; 6:14. Lk 4:14.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 4:37.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 4:37


Recent Chat Bible Comments