Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 4:11 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
King James Version (KJV 1769)
— And in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— and, ‘ON [their] HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in [their] hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, On hands, will they take thee up, lest once thou strike, against a stone, thy foot.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and—On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in their handes they shall beare thee vp, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and upon their arms to bear thee up, that thou strike not thy foot against a stone.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and in their arms will they sustain thee, lest thou strike thy foot against a stone.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
y3754
[3754] Standard
ὅτι
hoti
{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
in 1909
{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
[their] hands 5495
{5495} Prime
χείρ
cheir
{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
they shall bear y142
[0142] Standard
αἴρω
airo
{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [H5375]) to expiate sin.
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
thee y4571
[4571] Standard
σέ
se
{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
up, 142
{0142} Prime
αἴρω
airo
{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [H5375]) to expiate sin.
z5692
<5692> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814
x4571
(4571) Complement
σέ
se
{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
lest at any time 3379
{3379} Prime
μήποτε
mepote
{may'-pot-eh}
From G3361 and G4218; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps).
thou dash 4350
{4350} Prime
προσκόπτω
proskopto
{pros-kop'-to}
From G4314 and G2875; to strike at, that is, surge against (as water); specifically to stub on, that is, trip up (literally or figuratively).
z5661
<5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 512
thy 4675
{4675} Prime
σοῦ
sou
{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
foot 4228
{4228} Prime
πούς
pous
{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
against 4314
{4314} Prime
πρός
pros
{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
a stone. 3037
{3037} Prime
λίθος
lithos
{lee'-thos}
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Luke 4:1-13.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 4:1-13.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
[No cross-references for this verse.]
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

[no cross-references ascribed to this verse]

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 4:11.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 4:11


Recent Chat Bible Comments