Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 22:23 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
King James Version (KJV 1769)
— And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And they began to discuss among themselves which one of them it might be who was going to do this thing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And *they* began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, began to be enquiring together, among themselves, as to which, then, it could be, from among them, who, this thing, was about to perpetrate!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they began to enquire among themselues, which of them it was that should doe this thing.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they began to inquire among themselves, who it was of them who this should do.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they began to inquire among themselves, which of them it was, that would do this.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
began 756
{0756} Prime
ἄρχομαι
archomai
{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662
<5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 352
to enquire 4802
{4802} Prime
συζητέω
suzeteo
{sood-zay-teh'-o}
From G4862 and G2212; to investigate jointly, that is, discuss, controvert, cavil.
z5721
<5721> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 647
among 4314
{4314} Prime
πρός
pros
{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
themselves, 1438
{1438} Prime
ἑαυτοῦ
heautou
{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him (her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) -self (-selves), etc.
which 5101
{5101} Prime
τίς
tis
{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
686
{0686} Prime
άρα
ara
{ar'-ah}
Probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows).
of 1537
{1537} Prime
ἐκ
ek
{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
them 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
it was 1498
{1498} Prime
εἴην
eien
{i'-ane}
Optative (that is, English subjunctive) present of G1510 (including the other person); might (could, would or should) be.
z5751
<5751> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Optative (See G5793)
Count - 12
that should 3195
{3195} Prime
μέλλω
mello
{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
do 4238
{4238} Prime
πράσσω
prasso
{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5721
<5721> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 647
this thing. 5124
{5124} Prime
τοῦτο
touto
{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 22:21-38.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
Mark 14:19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, [Is] it I? and another [said, Is] it I?
John 13:22-25 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake. ... He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mt 26:22. Mk 14:19. Jn 13:22.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 22:23.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 22:23


Recent Chat Bible Comments