Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 21:8 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am [he]; and, The time is at hand: go ye not after them.
King James Version (KJV 1769)
— And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And He said, “See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, ‘I am [He],’ and, ‘The time is near.’ Do not go after them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, Take heed that ye be not deceived: for many will come in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: therefore go ye not after them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, See that ye be not led astray, for many shall come in my name, saying, *I* am [he], and the time is drawn nigh: go ye not [therefore] after them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, said—Be taking heed ye be not deceived; for, many, will come upon my name, saying—I, am he,—and—The season, hath drawn near! Do not go after them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said, 'See—ye may not be led astray, for many shall come in my name, saying—I am [he], and the time hath come nigh; go not on then after them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who said: Take heed you be not seduced: for many will come in my name, saying: I am he and the time is at hand. Go ye not therefore after them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, Take heede that yee be not deceiued: for many shall come in my Name, saying, I am [Christ], and the time draweth neere: goe yee not therefore after them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he said to them, Beware lest you be seduced: for many will come in my name, and will say, I am the Meshicha; and the time hath drawn nigh: but go not you after them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: See, that ye be not deceived; for many will come in my name, and will say: I am Messiah and the time is near. But go ye not after them.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said, 2036
{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Take heed 991
{0991} Prime
βλέπω
blepo
{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5720
<5720> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 592
that ye be y4105
[4105] Standard
πλανάω
planao
{plan-ah'-o}
From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue).
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not 3361
{3361} Prime
μή
me
{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
deceived: 4105
{4105} Prime
πλανάω
planao
{plan-ah'-o}
From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue).
z5686
<5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 219
for 1063
{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
many 4183
{4183} Prime
πολύς
polus
{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
shall come 2064
{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5695
<5695> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 271
in 1909
{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
my 3450
{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}
The simpler from of G1700; of me.
name, 3686
{3686} Prime
ὄνομα
onoma
{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), (authority, character).
saying, 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
y3754
[3754] Standard
ὅτι
hoti
{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I 1473
{1473} Prime
ἐγώ
ego
{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am 1510
{1510} Prime
εἰμί
eimi
{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748
<5748> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 1612
[Christ]; and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
time 2540
{2540} Prime
καιρός
kairos
{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
draweth near: 1448
{1448} Prime
ἐγγίζω
eggizo
{eng-id'-zo}
From G1451; to make near, that is, (reflexively) approach.
z5758
<5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 516
go x4198
(4198) Complement
πορεύομαι
poreuomai
{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
ye y4198
[4198] Standard
πορεύομαι
poreuomai
{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5680
<5680> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive Deponent (See G5789)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 15
not 3361
{3361} Prime
μή
me
{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
therefore 3767
{3767} Prime
οὖν
oun
{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
after 3694
{3694} Prime
ὀπίσω
opiso
{op-is'-o}
From the same as G3693 with enclitic of direction; to the back, that is, aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun).
them. 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Luke 21:8

_ _ the time — of the Kingdom, in its full glory.

_ _ go ... not ... after them — “I come not so very soon” (2 Thessalonians 2:1, 2 Thessalonians 2:2) [Stier].

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 21:5-19.

John Wesley's Explanatory Notes

Luke 21:8

I am the Christ; and the time is near — When I will deliver you from all your enemies. They are the words of the seducers.

Geneva Bible Translation Notes

Luke 21:8

And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come (b) in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

(b) Using my name.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Take:

Jeremiah 29:8 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that [be] in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
Matthew 24:4-5 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. ... For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
Matthew 24:11 And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Matthew 24:23-25 Then if any man shall say unto you, Lo, here [is] Christ, or there; believe [it] not. ... Behold, I have told you before.
Mark 13:5-6 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any [man] deceive you: ... For many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and shall deceive many.
Mark 13:21-23 And then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ; or, lo, [he is] there; believe [him] not: ... But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
2 Corinthians 11:13-15 For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. ... Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
2 Thessalonians 2:3 Let no man deceive you by any means: for [that day shall not come], except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
2 Thessalonians 2:9-11 [Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, ... And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
2 John 1:7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

for:

John 5:43 I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Acts 5:36-37 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought. ... After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, [even] as many as obeyed him, were dispersed.
Acts 8:9-10 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: ... To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

and the time:
or, and, The time,
Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Revelation 1:3 Blessed [is] he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time [is] at hand.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jr 29:8. Mt 3:2; 4:17; 24:4, 11, 23. Mk 13:5, 21. Jn 5:43. Ac 5:36; 8:9. 2Co 11:13. Ep 5:6. 2Th 2:3, 9. 2Ti 3:13. 1Jn 4:1. 2Jn 1:7. Rv 1:3; 12:9.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 21:8.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 21:8


Recent Chat Bible Comments