Luke 2:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they did not find Him, they returned to Jerusalem looking for Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
English Revised Version (ERV 1885)
— and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and not having found him they returned to Jerusalem seeking him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, not finding him, returned unto Jerusalem, seeking him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and not having found him, they turned back to Jerusalem seeking him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they found him not, they turned backe to Hierusalem, and sought him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they found him not, they turned backe againe to Hierusalem, seeking him.
Lamsa Bible (1957)
— But they could not find him; so they returned again to Jerusalem, looking for him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they found him not: and they returned again to Urishlem, and sought him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they did not find him. And they returned again to Jerusalem, searching for him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
not,
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
they turned back again
5290 {5290} Primeὑποστρέφωhupostrepho{hoop-os-tref'-o}
From G5259 and G4762; to turn under ( behind), that is, to return (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Jerusalem,
2419 {2419} PrimeἸερουσαλήμHierousalem{hee-er-oo-sal-ame'}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierusalem (that is, Jerushalem), the capital of Palestine.
seeking
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 2:45-46
_ _ After three sorrowing days, they find Him still in Jerusalem, not gazing on its architecture, or surveying its forms of busy life, but in the temple — not the “sanctuary” (as in Luke 1:9), to which only the priests had access, but in some one of the enclosures around it, where the rabbins, or “doctors,” taught their scholars. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
