Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 2:33 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
King James Version (KJV 1769)
— And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And his father and mother were marveling over the things which were being spoken concerning him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioseph and his mother marueiled at those things which were spoken of him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Jauseph and his mother wondered at these words which were spoken concerning him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Joseph and his mother were astonished at those things which were spoken concerning him.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Joseph 2501
{2501} Prime
Ἰωσήφ
Ioseph
{ee-o-safe'}
Of Hebrew origin [H3130]; Joseph, the name of seven Israelites.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
his 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
mother 3384
{3384} Prime
μήτηρ
meter
{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
marvelled 2258
{2258} Prime
ἦν
en
{ane}
Imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were).
2296
{2296} Prime
θαυμάζω
thaumazo
{thou-mad'-zo}
From G2295; to wonder; by implication to admire.
z5713
<5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 532
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
at 1909
{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
those things which were spoken 2980
{2980} Prime
λαλέω
laleo
{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5746
<5746> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 360
of 4012
{4012} Prime
περί
peri
{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him. 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 2:25-40.

John Wesley's Explanatory Notes

Luke 2:33

Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken — For they did not thoroughly understand them.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Luke 2:48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
Luke 1:65-66 And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. ... And all they that heard [them] laid [them] up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Is 8:18. Lk 1:65; 2:48.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 2:33.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 2:33


Recent Chat Bible Comments