Luke 19:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The second came, saying, ‘Your mina, master, has made five minas.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the second came, saying, [My] Lord, thy mina has made five minas.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the second came, saying—Thy mina, lord, hath made five minas.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And the second came, saying, Sir, thy pound made five pounds;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the second came, saying: Lord, thy pound hath gained five pounds.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the second came, saying, Lord, thy piece hath encreased fiue pieces.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained fiue pounds.
Lamsa Bible (1957)
— And the second came and said, My lord, your pound has gained five pounds.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the second came and said, My lord, thy mani five minin hath made.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the second came, and said: My lord, thy pound hath produced five pounds. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
second
1208 {1208} Primeδεύτεροςdeuteros{dyoo'-ter-os}
As the compound of G1417; (ordinal) second (in time, place or rank; also adverbially).
came,
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
pound
3414 {3414} Primeμνᾶmna{mnah}
Of Latin origin; a mna (that is, mina), a certain weight.
hath gained
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
five
4002 {4002} Primeπέντεpente{pen'-teh}
A primary number; 'five'.
pounds.
3414 {3414} Primeμνᾶmna{mnah}
Of Latin origin; a mna (that is, mina), a certain weight. |
- thy:
Matthew 13:23 But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth [it]; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Mark 4:20 And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive [it], and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, [it is] accepted according to that a man hath, [and] not according to that he hath not.
|
|
|
|
