Luke 17:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Two [women] shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
English Revised Version (ERV 1885)
— There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Two [women] will be grinding together; the one will be taken, and the other left.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Two [women] shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There shall be two women grinding together,—the one, shall be taken near, and, the other, left behind.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Two women shall be grinding together. The one shall be taken and the other shall be left. Two men shall be in the field. The one shall be taken and the other shall be left.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Two women shalbe grinding together: the one shalbe taken, and the other shalbe left.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Two women shall bee grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Lamsa Bible (1957)
— And two women will be grinding together; one will be taken and the other left.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Two shall be grinding together, one shall be taken and the other left.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And two females will be grinding together; one will be taken, and the other left. |
Two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
[women] shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
grinding
229 {0229} Primeἀλήθωaletho{al-ay'-tho}
From the same as G0224; to grind.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
together;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
one
3391 {3391} Primeμίαmia{mee'-ah}
Irregular feminine of G1520; one or first.
shall be taken,
3880 {3880} Primeπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
other
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
left.
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
- grinding:
Exodus 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that [is] behind the mill; and all the firstborn of beasts.
Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
|
|
|
|
