Luke 17:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As He entered a village, ten leprous men who stood at a distance met Him;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
English Revised Version (ERV 1885)
— And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as he was entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood still, afar off;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as hee entred into a certaine towne, there met him tenne men that were lepers, which stoode a farre off.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as he entred into a certaine village, there met him tenne men that were lepers, which stood afarre off.
Lamsa Bible (1957)
— And when he drew near to enter a village, he was met by ten lepers, and they stood afar off;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And as he drew near to enter a certain village, there met him ten men, lepers, and they stood from afar,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when he drew near to enter a certain village, there met him ten leprous men; and they stood at a distance, |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
as he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
entered
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
a certain
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
village,
2968 {2968} Primeκώμηkome{ko'-may}
From G2749; a hamlet (as if laid down).
there met
528 {0528} Primeἀπαντάωapantao{ap-an-tah'-o}
From G0575 and a derivative of G0473; to meet away, that is, encounter.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
ten
1176 {1176} Primeδέκαdeka{dek'-ah}
A primary number; ten.
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
that were lepers,
3015 {3015} Primeλεπρόςlepros{lep-ros'}
From the same as G3014; scaly, that is, leprous (a leper).
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
stood
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
afar off:
4207 {4207} Primeπόρρωθενporrhothen{por'-rho-then}
From G4206 with adverbial enclitic of source; from far, or (by implication) at a distance, that is, distantly. |
- which:
Luke 5:12 And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on [his] face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
Leviticus 13:45-46 And the leper in whom the plague [is], his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. ... All the days wherein the plague [shall be] in him he shall be defiled; he [is] unclean: he shall dwell alone; without the camp [shall] his habitation [be].
Numbers 5:2-3 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: ... Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
Numbers 12:14 And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in [again].
2 Kings 5:27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper [as white] as snow.
2 Kings 7:3 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
2 Chronicles 26:20-21 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. ... And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
|
  |
|
|
