Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 15:3 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he spake unto them this parable, saying,
King James Version (KJV 1769)
— And he spake this parable unto them, saying,
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— So He told them this parable, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he spoke this parable to them, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he spoke to them this parable, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he spake unto them this parable, saying—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he spake unto them this simile, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke to them this parable, saying:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he spake this parable vnto them, saying,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu spake to them this parable:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus spoke to them this similitude:

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he spake 2036
{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
this 5026
{5026} Prime
ταύτῃ
taute
{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; (towards or of) this.
parable 3850
{3850} Prime
παραβολή
parabole
{par-ab-ol-ay'}
From G3846; a similitude ('parable'), that is, (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apoth gm or adage.
unto 4314
{4314} Prime
πρός
pros
{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying, 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Luke 15:3-7

_ _ Luke 15:3-7. I. The lost sheep.

_ _ Occurring again (Matthew 18:12-14); but there to show how precious one of His sheep is to the Good Shepherd; here, to show that the shepherd, though the sheep stray never so widely, will seek it out, and when he hath found, will rejoice over it.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 15:1-10.

John Wesley's Explanatory Notes

Luke 15:3

He spake — Three parables of the same import: for the sheep, the piece of silver, and the lost son, all declare (in direct contrariety to the Pharisees and scribes) in what manner God receiveth sinners.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
[No cross-references for this verse.]
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

[no cross-references ascribed to this verse]

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 15:3.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 15:3


Recent Chat Bible Comments