Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 15:19 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.
King James Version (KJV 1769)
— And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men.”’
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— No longer, am I worthy to be called a son of thine,—Make me as one of thy hired servants. And he arose, and came unto his own father.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And am no more worthy to be called thy sonne: make me as one of thy hired seruants.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and am no more worthy thy son to be called: make me as one of thy hirelings.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and am no longer worthy to be called thy son. Make me like one of thy hired servants.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
am 1510
{1510} Prime
εἰμί
eimi
{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748
<5748> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 1612
no more 3765
{3765} Prime
οὐκέτι
ouketi
{ook-et'-ee}
From G3756 and G2089; not yet, no longer.
worthy 514
{0514} Prime
ἄξιος
axios
{ax'-ee-os}
Probably from G0071; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise).
to be called 2564
{2564} Prime
καλέω
kaleo
{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5683
<5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 159
thy 4675
{4675} Prime
σοῦ
sou
{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
son: 5207
{5207} Prime
υἱός
huios
{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
make 4160
{4160} Prime
ποιέω
poieo
{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5657
<5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 376
me 3165
{3165} Prime
μέ
me
{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
as 5613
{5613} Prime
ὡς
hos
{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
one 1520
{1520} Prime
εἷς
heis
{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of thy 4675
{4675} Prime
σοῦ
sou
{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
hired servants. 3407
{3407} Prime
μίσθιος
misthios
{mis'-thee-os}
From G3408; a wage earner.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 15:11-32.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
no:

Luke 5:8 When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Luke 7:6-7 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: ... Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
Job 42:6 Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.
1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
1 Timothy 1:13-16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief. ... Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

make:

Joshua 9:24-25 And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing. ... And now, behold, we [are] in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Psalms 84:10 For a day in thy courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Matthew 15:26-27 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast [it] to dogs. ... And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
James 4:8-10 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners; and purify [your] hearts, [ye] double minded. ... Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
1 Peter 5:6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Gn 32:10. Jsh 9:24. Jb 42:6. Ps 84:10. Mt 15:26. Lk 5:8; 7:6. 1Co 15:9. 1Ti 1:13. Jm 4:8. 1P 5:6.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 15:19.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 15:19


Recent Chat Bible Comments