American Standard Version (ASV 1901) 
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.
King James Version (KJV 1769)
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
And there in front of Him was a man suffering from dropsy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And behold, there was a certain man before him who had the dropsy.
Darby's Translation (DBY 1890)
And behold, there was a certain dropsical [man] before him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And lo! there was, a certain man, who had the dropsy, before him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and lo, there was a certain dropsical man before him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And behold, there was a certain man before him that had the dropsy.
Original King James Bible (AV 1611) 
And behold, there was a certaine man before him, which had the dropsie.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And, behold, a certain man who had gathered waters was before him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And lo, a dropsical man was before him.
Apparently a primary particle, having a copulative
and sometimes also a cumulative
, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Second person singular imperative middle voice of G1492
; used as imperative lo!
Tense - Second Aorist (See G5780
Voice - Active (See G5784
Mood - Imperative (See G5794
Count - 459
Imperfect of G1510
; I (thou
, etc.) was
Tense - Imperfect (See G5775
Voice - No Voice Stated (See G5799
Mood - Indicative (See G5791
Count - 532
An enclitic indefinite pronoun; some
person or object.
[[ops]] (the countenance
; from G3700
, that is, a human
; in front of
(in place [literally or figuratively] or time).
From the particle αὖ
[[au]] (perhaps akin to the base of G0109
through the idea of a baffling
); the reflexive pronoun self
, used (alone or in the compound of G1438
) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
which had the dropsy.
From a compound of G5204
and a derivative of G3700
(as if looking watery
); to be
_ _ man before him not one of the company, since this was apparently before the guests sat down, and probably the man came in hope of a cure, though not expressly soliciting it [Deuteronomy Wette].
There was a certain man before him It does not appear that he was come thither with any insidious design. Probably he came, hoping for a cure, or perhaps was one of the family.
[No cross-references for this verse.]
[no cross-references ascribed to this verse]
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Luke 14:2