Luke 14:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Another one said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
English Revised Version (ERV 1885)
— And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, another, said—Five yoke of oxen, have I bought, and am going my way to prove them; I request thee, hold me excused.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And another said: I have bought five yoke of oxen and I go to try them. I pray thee, hold me excused.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And another said, I haue bought fiue yoke of oxen, and I goe to proue them: I pray thee, haue me excused.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And another said, I haue bought fiue yoke of oxen, and I goe to prooue them: I pray thee haue me excused.
Lamsa Bible (1957)
— Another said, I have bought five yoke of oxen, and I am just going to examine them; I beg you, excuse me for being called away.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Another said, Five yoke of oxen have I bought, and I go to prove them: I beseech thee, permit me to be excused.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to inspect them. I pray thee, allow me to be excused. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
another
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
I have bought
59 {0059} Primeἀγοράζωagorazo{ag-or-ad'-zo}
From G0058; properly to go to market, that is, (by implication) to purchase; specifically to redeem.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
five
4002 {4002} Primeπέντεpente{pen'-teh}
A primary number; 'five'.
yoke
2201 {2201} Primeζεῦγοςzeugos{dzyoo'-gos}
From the same as G2218; a couple, that is, a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together).
of oxen,
1016 {1016} Primeβοῦςbous{booce}
Probably from the base of G1006; an ox (as grazing), that is, an animal of that species ('beef').
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I go
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
to prove
1381 {1381} Primeδοκιμάζωdokimazo{dok-im-ad'-zo}
From G1384; to test (literally or figuratively); by implication to approve.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
them:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
I pray
2065 {2065} Primeἐρωτάωerotao{er-o-tah'-o}
Apparently from G2046 (compare G2045); to interrogate; by implication to request.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
thee
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
me
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
excused.
3868 {3868} Primeπαραιτέομαιparaiteomai{par-ahee-teh'-om-ahee}
From G3844 and the middle of G0154; to beg off, that is, deprecate, decline, shun.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
