Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 13:31 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
King James Version (KJV 1769)
— The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Just at that time some Pharisees approached, saying to Him, “Go away, leave here, for Herod wants to kill You.”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Go out, and depart hence; for Herod will kill thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The same hour certain Pharisees came up, saying to him, Get out, and go hence, for Herod is desirous to kill thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In that very hour, came near certain Pharisees, saying unto him, Go forth, and be journeying hence, because, Herod, desireth to slay thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— On that day there came near certain Pharisees, saying to him, 'Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The same day, there came some of the Pharisees, saying to him: Depart, and get thee hence, for Herod hath a mind to kill thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The same day there came certaine of the Pharises, saying vnto him, Get thee out, and depart hence; for Herode will kill thee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— In that day came men from the Pharishee, saying to him, Remove, go from hence, because Herodes desireth to kill thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— On the same day came some of the Pharisees, and said to him: Go, depart hence; for Herod purposeth to kill thee.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
The x1722
(1722) Complement
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
same 846
{0846} Prime
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
[1722] Standard
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
day 2250
{2250} Prime
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
there came 4334
{4334} Prime
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
certain 5100
{5100} Prime
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of the Pharisees, 5330
{5330} Prime
Of Hebrew origin (compare [H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
saying 3004
{3004} Prime
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
unto him, 846
{0846} Prime
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Get thee out, 1831
{1831} Prime
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
<5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 459
and 2532
{2532} Prime
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
depart 4198
{4198} Prime
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
<5737> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 152
hence: 1782
{1782} Prime
From the same as G1759; hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides.
for 3754
{3754} Prime
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
Herod 2264
{2264} Prime
Compound of ἥρως [[heros]] (a 'hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.
will 2309
{2309} Prime
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
kill 615
{0615} Prime
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
<5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516
thee. 4571
{4571} Prime
Accusative singular of G4771; thee.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Luke 13:31

_ _ Luke 13:31-35. Message to Herod.

_ _ and depart hence — and “go forward,” push on. He was on His way out of Perea, east of Jordan, and in Herod’s dominions, “journeying towards Jerusalem” (Luke 13:22). Haunted by guilty fears, probably, Herod wanted to get rid of Him (see on Mark 6:14), and seems, from our Lord’s answer, to have sent these Pharisees, under pretense of a friendly hint, to persuade Him that the sooner He got beyond Herod’s jurisdiction the better it would be for His own safety. Our Lord saw through both of them, and sends the cunning ruler a message couched in dignified and befitting irony.

Matthew Henry's Commentary

Luke 13:31-35

_ _ Here is, I. A suggestion to Christ of his danger from Herod, now that he was in Galilee, within Herod's jurisdiction (Luke 13:31): Certain of the Pharisees (for there were those of that sect dispersed all the nation over) came to Christ, pretending friendship and a concern for his safety, and said, Get thee out of this country, and depart hence, for otherwise Herod will kill thee, as he did John. Some think that these Pharisees had no ground at all for this, that Herod had not given out any words to this purport, but that they framed this lie, to drive him out of Galilee, where he had a great and growing interest, and to drive him into Judea, where they knew there were those that really sought his life. But, Christ's answer being directed to Herod himself, it should seem that the Pharisees had ground for what they said, and that Herod was enraged against Christ, and designed him a mischief, for the honourable testimony he had borne to John Baptist, and to the doctrine of repentance which John preached. Herod was willing to get rid of Christ out of his dominions; and, when he durst not put him to death, he hoped to frighten him away by sending him this threatening message.

_ _ II. His defiance of Herod's rage and the Pharisees' too; he fears neither the one nor the other: Go you, and tell that fox so, Luke 13:32. In calling him a fox, he gives him his true character; for he was subtle as a fox, noted for his craft, and treachery, and baseness, and preying (as they say of a fox) furthest from his own den. And, though it is a black and ugly character, yet it did not ill become Christ to give it to him, nor was it in him a violation of that law, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people. For Christ was a prophet, and prophets always had a liberty of speech in reproving princes and great men. Nay, Christ was more than a prophet, he was a king, he was King of kings, and the greatest of men were accountable to him, and therefore it became him to call this proud king by his own name; but it is not to be drawn into an example by us. “Go, and tell that fox, yea, and this fox too” (for so it is in the original, t alpeki taut); “that Pharisee, whoever he is, that whispers this in my ear, let him know that I do not fear him, nor regard his menaces. For,” 1. “I know that I must die, and must die shortly; I expect it, and count upon it, the third day,” that is, “very shortly; my hour is at hand.” Note, It will help us very much above the fear of death, and of them that have the power of death, to make death familiar to us, to expect it, think of it, and converse with it, and see it at the door. “If Herod should kill me, he will not surprise me.” 2. “I know that death will be not only no prejudice to me, but that it will be my preferment; and therefore tell him I do not fear him; when I die, I shall be perfected. I shall then have finished the hardest part of my undertaking; I shall have completed my business;” teleioumaiI shall be consecrated. When Christ dies, he is said to have sanctified himself; he consecrated himself to his priestly office with his own blood. 3. “I know that neither he nor any one else can kill me till I have done my work. Go, and tell him that I value not his impotent rage. I will cast out devils, and do cures, today and tomorrow,” that is, “now and for some little space of time yet to come, in spite of him and all his threats. I must walk, I must go on in my intended journey, and it is not in his power to hinder me. I must go about, as I do, preaching and healing, today, and tomorrow, and the day following.” Note, It is good for us to look upon the time we have before us as but a little, two or three days perhaps may be the utmost, that we may thereby be quickened to do the work of the day in its day. And it is a comfort to us, in reference to the power and malice of our enemies, that they can have no power to take us off as long as God has any work for us to do. The witnesses were not slain till they had finished their testimony. 4. “I know that Herod can do me no harm, not only because my time is not yet come, but because the place appointed for my death is Jerusalem, which is not within his jurisdiction: It cannot be that a prophet perish out of Jerusalem,” that is, “any where but at Jerusalem.” If a true prophet was put to death, he was prosecuted as a false prophet. Now none undertook to try prophets, and to judge concerning them, but the great sanhedrim, which always sat at Jerusalem; it was a cause which the inferior courts did not take cognizance of, and therefore, if a prophet be put to death, it must be at Jerusalem.

_ _ III. His lamentation for Jerusalem, and his denunciation of wrath against that city, Luke 13:34, Luke 13:35. This we had Matthew 23:37-39. Perhaps this was not said now in Galilee, but the evangelist, not designing to bring it in in its proper place, inserts it here, upon occasion of Christ's mentioning his being put to death at Jerusalem.

_ _ Note, 1. The wickedness of persons and places that more eminently than others profess religion and relation to God is in a particular manner provoking and grieving to the Lord Jesus. How pathetically does he speak of the sin and ruin of that holy city! O Jerusalem! Jerusalem! 2. Those that enjoy great plenty of the means of grace, if they are not profited by them, are often prejudiced against them. They that would not hearken to the prophets, nor welcome those whom God had sent to them, killed them, and stoned them. If men's corruptions are not conquered, they are provoked. 3. Jesus Christ has shown himself willing, freely willing, to receive and entertain poor souls that come to him, and put themselves under his protection: How often would I have gathered thy children together, as a hen gathereth her brood under her wings, with such care and tenderness! 4. The reason why sinners are not protected and provided for by the Lord Jesus, as the chickens are by the hen, is because they will not: I would, I often would, and ye would not. Christ's willingness aggravates sinners' unwillingness, and leaves their blood upon their own heads. 5. The house that Christ leaves is left desolate. The temple, though richly adorned, though greatly frequented, is yet desolate if Christ has deserted it. He leaves it to them; they had made an idol of it, and let them take it to themselves, and make their best of it, Christ will trouble it no more. 6. Christ justly withdraws from those that drive him from them. They would not be gathered by him, and therefore, saith he, “You shall not see me, you shall not hear me, any more,” as Moses said to Pharaoh, when he forbade him his presence, Exodus 10:28, Exodus 10:29. 7. The judgment of the great day will effectually convince unbelievers that would not now be convinced: “Then you will say, Blessed is he that cometh,” that is, “you will be glad to be among those that say so, and will not see me to be the Messiah till then when it is too late.”

John Wesley's Explanatory Notes

Luke 13:31

Herod is minded to kill thee — Possibly they gave him the caution out of good will.

Geneva Bible Translation Notes

Luke 13:31

(9) The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.

(9) We must go forward in regards to our calling, through the midst of terrors, whether they be real or imagined.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Nehemiah 6:9-11 For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, [O God], strengthen my hands. ... And I said, Should such a man as I flee? and who [is there], that, [being] as I [am], would go into the temple to save his life? I will not go in.
Psalms 11:1-2 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David.]] In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain? ... For, lo, the wicked bend [their] bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
Amos 7:12-13 Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: ... But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king's chapel, and it [is] the king's court.
Random Bible VersesNew Quotes

Chain-Reference Bible Search

Ne 6:9. Ps 11:1. Am 7:12.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 13:31.

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 13:31

Recent Chat Bible Comments