Luke 13:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And again He said, “To what shall I compare the kingdom of God?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
English Revised Version (ERV 1885)
— And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, again, he said—Whereunto, shall I liken the kingdom of God?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And again he said, 'To what shall I liken the reign of God?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And again he said: Whereunto shall I esteem the kingdom of God to be like?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And againe he said, Whereunto shall I liken the kingdome of God?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And againe hee said, Whereunto shall I liken the kingdome of God?
Lamsa Bible (1957)
— Again Jesus said, To what shall I liken the kingdom of God?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu said again, To what shall I compare the kingdom of Aloha?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said again: With what shall I compare the kingdom of God? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
he said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Whereunto
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
shall I liken
3666 {3666} Primeὁμοιόωhomoioo{hom-oy-o'-o}
From G3664; to assimilate, that is, compare; passively to become similar.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of God?
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
