Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 10:9 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
King James Version (KJV 1769)
— And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And be curing the sick that are, therein, and be saying unto them—The kingdom of God hath drawn nigh upon you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And heal the sick that are therein and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And heal those who are sick, and say to them, There hath drawn nigh upon you the kingdom of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And heal them that are sick in it; and say to them: The kingdom of God hath come near you.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
heal 2323
{2323} Prime
θεραπεύω
therapeuo
{ther-ap-yoo'-o}
From the same as G2324; to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease).
z5720
<5720> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 592
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sick 772
{0772} Prime
ἀσθενής
asthenes
{as-then-ace'}
From G0001 (as a negative particle) and the base of G4599; strengthless (in various applications, literally, or figuratively and morally).
that are therein, 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
say 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5720
<5720> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 592
unto them, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
The x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom 932
{0932} Prime
βασιλεία
basileia
{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of God 2316
{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is come nigh 1448
{1448} Prime
ἐγγίζω
eggizo
{eng-id'-zo}
From G1451; to make near, that is, (reflexively) approach.
z5758
<5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 516
unto 1909
{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
you. 5209
{5209} Prime
ὑμᾶς
humas
{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Luke 10:3-12.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 10:1-16.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
heal:

Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Mark 6:13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed [them].
Acts 28:7-10 In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously. ... Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded [us] with such things as were necessary.

The kingdom:

Luke 10:11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Luke 17:20-21 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: ... Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 10:7 And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Mark 4:30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
John 3:3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
John 3:5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and [that] they will hear it.
Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Dn 2:44. Mt 3:2; 4:17; 10:7, 8. Mk 4:30; 6:13. Lk 9:2; 10:11; 17:20. Jn 3:3, 5. Ac 28:7, 28, 31.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 10:9.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 10:9


Recent Chat Bible Comments