Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 10:10 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
King James Version (KJV 1769)
— But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But into whatever city ye enter, and they receive you not, go out into the streets of the same, and say,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, into whatsoever city ye shall enter, and they do not welcome you, going forth into the broadways thereof, say ye:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And into whatever city ye do enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you not, goe your waies out into the streetes of the same, and say,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But if any city which you enter will not receive you, go you out into the street and say,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And into whatever city ye enter, and they receive you not; go out into the street, and say:

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
But 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
x1161
(1161) Complement
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
whatsoever 3739
{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
302
{0302} Prime
ἄν
an
{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
city 4172
{4172} Prime
πόλις
polis
{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
ye enter, 1525
{1525} Prime
εἰσέρχομαι
eiserchomai
{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5741
<5741> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 40
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they receive 1209
{1209} Prime
δέχομαι
dechomai
{dekh'-om-ahee}
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively).
z5741
<5741> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 40
you 5209
{5209} Prime
ὑμᾶς
humas
{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
not, 3361
{3361} Prime
μή
me
{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
go your ways out 1831
{1831} Prime
ἐξέρχομαι
exerchomai
{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
streets 4113
{4113} Prime
πλατεῖα
plateia
{plat-i'-ah}
Feminine of G4116; a wide 'plat' or 'place', that is, open square.
of the same, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and say, 2036
{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5628
<5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 459
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Luke 10:3-12.


Luke 10:10

_ _ son of peace — inwardly prepared to embrace your message of peace. See note on “worthy,” (see on Matthew 10:13).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 10:1-16.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Luke 10:10

(3) But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

(3) God is a most severe avenger of the ministry of his gospel.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
go:

Luke 9:5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mt 10:14. Lk 9:5. Ac 13:51; 18:6.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 10:10.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 10:10


Recent Chat Bible Comments