Luke 1:62New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they made signs to his father, as to what he wanted him called.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they made signs to his father, how he would have him called.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they made signs to his father, what he would have him called.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they made signs to his father, what he would have him called.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they made signs to his father, how he would have him called.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they made signs to his father as to what he might wish it to be called.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they began making signs unto his father, as to what he might be wishing it to be called.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they were making signs to his father, what he would wish him to be called,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they made signs to his father, how he would have him called.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they made signes to his father, howe he would haue him called.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they made signes to his father, how he would haue him called.
Lamsa Bible (1957)
— Then they made signs to his father, asking what he wanted to call him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they signed to his father (to show) how he willed they should call him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they made signs to his father, how he would have him named. |
And
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they made signs
1770 {1770} Primeἐννεύωenneuo{en-nyoo'-o}
From G1722 and G3506; to nod at, that is, beckon or communicate by gesture.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
to his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
father,
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
how
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
y302 [0302] Standardἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
he would have
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5722 <5722> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Optative (See G5793) Count - 8
x302 (0302) Complementἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
called.
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105 |
Luke 1:62
_ _ made signs — showing he was deaf, as well as dumb. |
Luke 1:22 And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
|
|
|
|
