Luke 1:61New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they said to her, “There is no one among your relatives who is called by that name.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they said unto her—There is, no one from among thy kindred, who is called by this name!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they said unto her—'There is none among thy kindred who is called by this name,'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they saide vnto her, There is none of thy kindred, that is named with this name.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they said vnto her, There is none of thy kinred that is called by this name.
Lamsa Bible (1957)
— And they said to her, There is no man in your family who is called by this name.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they said to her, No man in thy kindred is called by this name.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they said to her: There is no one among thy kindred called by that name. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
There is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
none
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
of
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
kindred
4772 {4772} Primeσυγγένειαsuggeneia{soong-ghen'-i-ah}
From G4773; relationship, that is, (concretely) relatives.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
is called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
by this
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
name.
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character). |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
