Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 1:47 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
King James Version (KJV 1769)
— And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And my spirit has rejoiced in God my Savior.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And my spirit hath rejoiced in God my Savior.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and my spirit has rejoiced in God my Saviour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And my spirit hath exulted upon God my saviour;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And my spirit was glad on God my Saviour,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And my spirit hath reioyced in God my sauiour.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And my spirit rejoiceth in Aloha my Saviour,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and my spirit rejoiceth in God the author of my life.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
my 3450
{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}
The simpler from of G1700; of me.
spirit 4151
{4151} Prime
πνεῦμα
pneuma
{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
hath rejoiced 21
{0021} Prime
ἀγαλλιάω
agalliao
{ag-al-lee-ah'-o}
From ἄγαν [[agan]] (much) and G0242; properly to jump for joy, that is, exult.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
in 1909
{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
God 2316
{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
my 3450
{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Saviour. 4990
{4990} Prime
σωτήρ
soter
{so-tare'}
From G4982; a deliverer, that is, God or Christ.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Luke 1:46-55.


Luke 1:47

_ _ my Saviour — Mary, poor heart, never dreamt, we see, of her own “immaculate conception” — in the offensive language of the Romanists — any more than of her own immaculate life.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 1:39-56.

John Wesley's Explanatory Notes

Luke 1:47

My spirit hath rejoiced in God my Saviour — She seems to turn her thoughts here to Christ himself, who was to be born of her, as the angel had told her, he should be the Son of the Highest, whose name should be Jesus, the Saviour. And she rejoiced in hope of salvation through faith in him, which is a blessing common to all true believers, more than in being his mother after the flesh, which was an honour peculiar to her. And certainly she had the same reason to rejoice in God her Saviour hat we have: because he had regarded the low estate of his handmaid, in like manner as he regarded our low estate; and vouchsafed to come and save her and us, when we were reduced to the lowest estate of sin and misery.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
God:

Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Isaiah 12:2-3 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation. ... Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Isaiah 45:21-22 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me. ... Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
Zephaniah 3:14-17 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. ... The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, [which is] our hope;
Titus 2:10 Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Titus 3:4-6 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, ... Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Is 12:2; 45:21. Zp 3:14. Zc 9:9. Lk 2:11. 1Ti 1:1. Tit 2:10, 13; 3:4.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 1:47.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 1:47


Recent Chat Bible Comments