Leviticus 9:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered [them] up in smoke on the altar.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt [them] upon the altar.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt [them] upon the altar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the ascending-sacrifice, presented they unto him, piece by piece thereof, also the head,—and he made a perfume upon the altar:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members: all which he burnt with fire upon the altar.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also they brought the burnt offring vnto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them vpon the Altar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they presented the burnt offering vnto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt [them] vpon the Altar.
Lamsa Bible (1957)
— And they presented the burnt offering to him, and he cut it into pieces and burned the head upon the altar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they brought the whole-burnt-offering, according to its pieces; them and the head he put upon the altar.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt [them] upon the altar. |
And they presented
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
the burnt offering
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, with the pieces
5409 {5409} Primeנֵתַחnethach{nay'-thakh}
From H5408; a fragment.
thereof, and the head:
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
and he burnt
6999 {6999} Primeמֻקְטָרqatar{kaw-tar'}
A primitive root (rather identical with H7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, that is, turn into fragrance by fire (especially as an act of worship).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ them] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the altar.
4196 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
