Leviticus 27:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Yet if he will not redeem the field, but has sold the field to another man, it may no longer be redeemed;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if he will not redeem the field, or if he shall have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but if he do not redeem the field, or if he sell the field to another man, it cannot be redeemed any more;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if he will not redeem the field, but have sold the field to another man, it shall be redeemable no longer;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if he will not redeem it, but it be sold to any other man, he that vowed it, may not redeem it any more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if hee will not redeeme the field, or if he haue sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Lamsa Bible (1957)
— And if he will not redeem the field, or if he sell it to another man, it shall not be redeemed any more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
redeem
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the field,
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
or if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he have sold
4376 {4376} Primeמָכַרmakar{maw-kar'}
A primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
to another
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
man,
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
it shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be redeemed
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
any more.
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Leviticus 27:20
If he will not redeem it — When the priest shall set a price upon it, and offer it to him in the first place to redeem it: or, rather and, for this seems to be added by way of accumulation, if he, that is, the priest, of whom he might have redeemed it, upon his refusal, offers it to sale, and have sold the field to another man — He shall for ever lose the benefit of redemption. |
Leviticus 27:20
And if he will not redeem the field, or if he have (k) sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
(k) For their own necessity or godly uses. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
