Leviticus 27:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The priest shall value it as either good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the priest shall value it, [judging] between good and bad: according to the valuation of the priest, so shall it be.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the priest shall estimate it, whether it is good or bad,—according to thine estimate, O priest, so, shall it be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who judging whether it be good or bad, shall set the price.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it [who art] the Priest: so shall it be.
Lamsa Bible (1957)
— And the priest shall value it, whether it be good or bad; and as the priest values it, so shall it be.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be. |
And the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall value
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
it, whether
996 {0996} Primeבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
it be good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
or
y996 [0996] Standardבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
bad:
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
as thou valuest
6187 {6187} Primeעֵרֶךְ`erek{eh'-rek}
From H6186; a pile, equipment, estimate.
it, [ who art] the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
shall it be.
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary). |
- as thou valuest it, who art the priest:
- Heb. according to thy estimation, O priest, etc.
Leviticus 27:14 And when a man shall sanctify his house [to be] holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
|
|
|
|
