Leviticus 27:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘If, however, it is any unclean animal of the kind which men do not present as an offering to the LORD, then he shall place the animal before the priest.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if [it be] any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
English Revised Version (ERV 1885)
— And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto the LORD, then he shall set the beast before the priest:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if [it shall be] any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if it be any unclean beast, whereof men may not bring near an oblation to Yahweh, then shall he present the beast before the priest:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if [it is] any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— An unclean beast, which cannot be sacrificed to the Lord, if any man shall vow, shall be brought before the priest:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if it be any vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lorde, hee shall then present the beast before the Priest.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if it be any vncleane beast, of which they doe not offer a sacrifice vnto the LORD, then he shall present the beast before the Priest:
Lamsa Bible (1957)
— And if it is an unclean animal of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if [it be] any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto Yahweh, then he shall present the beast before the priest: |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
[ it be] any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
beast,
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).
of which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
they do not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
offer
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
a sacrifice
7133 {7133} Primeקֹרְבָּןqorban{kor-bawn'}
From H7126; something brought near the altar, that is, a sacrificial present.
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
then he shall present
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the beast
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the priest:
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman). |
Leviticus 27:11
Unclean — Either for the kind, or for the quality of it; if it were such an one as might not be offered. |
Deuteronomy 23:18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these [ are] abomination unto the LORD thy God.
Malachi 1:14 But cursed [ be] the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I [ am] a great King, saith the LORD of hosts, and my name [ is] dreadful among the heathen.
|
|
|
|
