Leviticus 26:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You shall keep My sabbaths and reverence My sanctuary; I am the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye shall observe my sabbaths, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My sabbaths, shall ye observe, And, my sanctuary, shall ye revere,—I, am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I [am] Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye shal keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuary: I [am] the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— You shall keep my commandments and reverence my sanctuary; I am the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] Yahweh. |
Ye shall keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my sabbaths,
7676 {7676} Primeשַׁבָּתshabbath{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
and reverence
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
my sanctuary:
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Leviticus 26:2
_ _ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary — Very frequently, in this Book of the Law, the Sabbath and the sanctuary are mentioned as antidotes to idolatry. |
Leviticus 26:2
My sanctuary — By purging and preserving it from all uncleanness, by approaching to it and managing all the services of it with reverence, and in such manner only as God hath appointed. |
Leviticus 19:30 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [ am] the LORD.
|
|
|
|
