Leviticus 22:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But, [whether] it is an ox or a sheep, you shall not kill [both] it and its young in one day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [whether it be] cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
English Revised Version (ERV 1885)
— And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [whether it is] cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A cow, or sheep—it and its young shall ye not slaughter in one day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whether cow or ewe—it and its young, shall ye not slaughter on one day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but an ox or sheep—it and its young one, ye do not slaughter in one day.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As for the cowe or the ewe, yee shall not kill her, and her yong both in one day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whether it be cowe or ewe, ye shall not kill it, and her yong, both in one day.
Lamsa Bible (1957)
— And whether it be a cow or a sheep, you shall not slaughter it and its young both in one day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [whether it be] cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. |
And [ whether it be] cow
7794 {7794} Primeשׁוֹרshowr{shore}
From H7788; a bullock (as a traveller). wall used by mistake for H7791.
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
ewe,
7716 {7716} Primeשֶׂהseh{seh}
Probably from H7582 through the idea of pushing out to graze; a member of a flock, that is, a sheep or goat.
ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
kill
7819 {7819} Primeשָׁחַטshachat{shaw-khat'}
A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it and her young
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
both in one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Leviticus 22:28
In one day — Because it favoured of cruelty. |
- ye shall not kill it:
- This law was certainly intended to inculcate mercy and tenderness of heart; and so the Jews have understood it.
Exodus 23:19 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Exodus 34:26 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Deuteronomy 14:21 Ye shall not eat [of] any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that [is] in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou [art] an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Deuteronomy 22:6-7 If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, [whether they be] young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: ... [But] thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and [that] thou mayest prolong [thy] days.
|
  |
|
|
