Leviticus 19:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘He shall bring his guilt offering to the LORD to the doorway of the tent of meeting, a ram for a guilt offering.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, [even] a ram for a trespass offering.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he shall bring his guilt offering unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt offering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall bring his trespass-offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, [even] a ram for a trespass-offering.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he shall bring his trespass-offering to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, a ram for a trespass-offering.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but he shall bring in his guilt-bearer unto Yahweh, unto the entrance of the tent of meeting,—even a ram as a guilt-bearer;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram [for] a guilt-offering,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he shall bring for his trespasse offring vnto the Lorde, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, a ramme for a trespasse offering.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall bring his trespasse offering vnto the LORD, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, [euen] a ramme for a trespasse offering.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, a ram for a trespass offering.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall bring his trespass offering unto Yahweh, unto the door of the tabernacle of the congregation, [even] a ram for a trespass offering. |
And he shall bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his trespass offering
817 {0817} Primeאָשָׁם'asham{aw-shawm'}
From H0816; guilt; by implication a fault; also a sin offering.
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation,
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).
[ even] a ram
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
for a trespass offering.
817 {0817} Primeאָשָׁם'asham{aw-shawm'}
From H0816; guilt; by implication a fault; also a sin offering. |
Leviticus 5:1- 6:7 And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and [ is] a witness, whether he hath seen or known [ of it]; if he do not utter [ it], then he shall bear his iniquity. ... And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
|
|
|
|
