leviticus 18:13 thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister for she is thy mother's near kinswoman

Leviticus 18:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s blood relative.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she [is] thy mother's near kinswoman.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she [is] thy mother's near kinswoman.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The nakedness of thy mother's sister shalt thou not uncover; for she is thy mother's near relation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The shame of thy mother's sister, shalt thou not uncover,—for, thy mother's near of kin, she is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'The nakedness of thy mother's sister thou dost not uncover; for she [is] thy mother's relation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: because she is thy mother's flesh.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt not discouer the shame of thy mothers sister: for she is thy mothers kinsewoman.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt not vncouer the nakednesse of thy mothers sister: for she [is] thy mothers neere kinswoman.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not approach your mother's sister, for she is your mother's near kinswoman.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, for she is near akin to thy mother.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she [is] thy mother's near kinswoman.

Thou shalt not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

uncover 1540

{1540} Prime
גָּלַה
galah
{gaw-law'}

A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

the nakedness 6172

{6172} Prime
עֶרְוָה
`ervah
{er-vaw'}

From H6168; nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish).

of thy mother's 517

{0517} Prime
אֵם
'em
{ame}

A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).

sister: 269

{0269} Prime
אָחוֹת
'achowth
{aw-khoth'}

Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).

for x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

she x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[is] thy mother's 517

{0517} Prime
אֵם
'em
{ame}

A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).

near kinswoman. 7607

{7607} Prime
שְׁאֵר
sh@'er
{sheh-ayr'}

From H7604; flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively kindred by blood.