leviticus 13:17 and the priest shall see him and behold if the plague be turned into white then the priest shall pronounce him clean that hath the plague he is clean

Leviticus 13:17

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the priest shall look at him, and behold, [if] the infection has turned to white, then the priest shall pronounce clean [him who has] the infection; he is clean.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priest shall see him: and, behold, [if] the plague be turned into white; then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he [is] clean.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the priest shall look on him: and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he is clean.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he is clean.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priest shall see him: and behold, [if] the plague is turned into white: then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he [is] clean.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the priest shall look on him, and behold, the sore is turned white; then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the sore: he is clean.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the priest shall view him, and lo! if the spot hath changed to white, then shall the priest pronounce clean him that was plagued—clean, he is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the priest hath seen him, and lo, the plague hath been turned to white, and the priest hath pronounced clean [him who hath] the plague; he [is] clean.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The priest shall view him, and shall judge him to be clean.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Priest shal beholde him and if the sore be changed into white, then the Priest shall pronounce the plague cleane, for it is cleane.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Priest shall see him: and beholde, if the plague bee turned into white, then the Priest shall pronounce [him] cleane [that hath] the plague; hee [is] cleane.
Lamsa Bible (1957)
— And the priest shall see him; and if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean that has the plague; he is clean.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the priest shall see [him], and, behold, [if] the plague is turned white, then the priest shall pronounce the patient clean: he is clean.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priest shall see him: and, behold, [if] the plague be turned into white; then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he [is] clean.

And the priest 3548

{3548} Prime
כֹּהֵן
kohen
{ko-hane'}

Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).

shall see 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

him: and, behold, x2009

(2009) Complement
הִנֵּה
hinneh
{hin-nay'}

Prolonged for H2005; lo!.

[if] the plague 5061

{5061} Prime
נֶגַע
nega`
{neh'-gah}

From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).

be turned 2015

{2015} Prime
הָפַךְ
haphak
{haw-fak'}

A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert.

z8738

<8738> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429

into white; 3836

{3836} Prime
לָבָן
laban
{law-bawn'}

From H3835; white.

then the priest 3548

{3548} Prime
כֹּהֵן
kohen
{ko-hane'}

Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).

shall pronounce [him] clean 2891

{2891} Prime
טָהֵר
taher
{taw-hare'}

A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

[that hath] x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the plague: 5061

{5061} Prime
נֶגַע
nega`
{neh'-gah}

From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).

he x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[is] clean. 2889

{2889} Prime
טָהוֹר
tahowr
{taw-hore'}

From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).