leviticus 13:11 it is an old leprosy in the skin of his flesh and the priest shall pronounce him unclean and shall not shut him up for he is unclean

Leviticus 13:11

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— it is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean.
King James Version (KJV 1769) [2]
— It [is] an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he [is] unclean.
English Revised Version (ERV 1885)
— it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up; for he is unclean.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— It [is] an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up; for he [is] unclean.
Darby's Translation (DBY 1890)
— it is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— an old leprosy, it is, in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean,—he shall not shut him up, for, unclean, he is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— an old leprosy it [is] in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he [is] unclean.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— It shall be judged an inveterate leprosy, and grown into the skin. The priest therefore shall declare him unclean: and shall not shut him up, because he is evidently unclean.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is an old leprosie in the skin of his flesh: and the Priest shall pronounce him vncleane, and shall not shut him vp, for he is vncleane.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It is an old leprosie in the skinne of his flesh, and the Priest shall pronounce him vncleane, and shal not shut him vp: for he is vncleane.
Lamsa Bible (1957)
— It is an old leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean and shall not shut him up; for he is unclean.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— it is a leprosy waxing old in the skin of the flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and shall separate him, because he is unclean.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— It [is] an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he [is] unclean.

It x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[is] an old 3462

{3462} Prime
יָשֵׁן
yashen
{yaw-shane'}

A primitive root; properly to be slack or languid, that is, (by implication) sleep (figuratively to die); also to grow old, stale or inveterate.

z8737

<8737> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 793

leprosy 6883

{6883} Prime
צָרַעַת
tsara`ath
{tsaw-rah'-ath}

From H6879; leprosy.

in the skin 5785

{5785} Prime
עוֹר
`owr
{ore}

From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.

of his flesh, 1320

{1320} Prime
בָּשָׂר
basar
{baw-sawr'}

From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.

and the priest 3548

{3548} Prime
כֹּהֵן
kohen
{ko-hane'}

Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).

shall pronounce him unclean, 2930

{2930} Prime
טָמֵא
tame'
{taw-may'}

A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense (contaminated).

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

and shall not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

shut y5462

[5462] Standard
סָגַר
cagar
{saw-gar'}

A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

him up: x5462

(5462) Complement
סָגַר
cagar
{saw-gar'}

A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.

for x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

he x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}