Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Lamentations 5:22 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.
King James Version (KJV 1769)
— But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Unless You have utterly rejected us [And] are exceedingly angry with us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For though thou hast not, utterly rejected, us, thou art wroth with us—exceedingly!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us—exceedingly?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But thou hast utterly rejected us, thou art exceedingly angry with us.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But thou hast vtterly reiected vs: thou art very wroth against vs.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou hast indeed rejected us; thou hast been very wroth against us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
But x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
x518
(0518) Complement
אִם
'im
{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou hast utterly y3988
[3988] Standard
מָאַס
ma'ac
{maw-as'}
A primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear.
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
rejected 3988
{3988} Prime
מָאַס
ma'ac
{maw-as'}
A primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
us; thou art very y3966
[3966] Standard
מְאֹד
m@`od
{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
wroth 7107
{7107} Prime
קָצַף
qatsaph
{kaw-tsaf'}
A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
x5704
(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
x3966
(3966) Complement
מְאֹד
m@`od
{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
against x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
us.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Lamentations 5:22

_ _ Rather, “Unless haply Thou hast utterly rejected us, and art beyond measure wroth against us,” that is, Unless Thou art implacable, which is impossible, hear our prayer [Calvin]. Or, as Margin, “For wouldest Thou utterly reject us?” etc. — No; that cannot be. The Jews, in this book, and in Isaiah and Malachi, to avoid the ill-omen of a mournful closing sentence, repeat the verse immediately preceding the last [Calvin].

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Lamentations 5:17-22.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
But thou hast utterly rejected us:
or, For wilt thou utterly reject us,
Psalms 44:9 But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Psalms 60:1-2 [[To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.]] O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. ... Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Jeremiah 15:1-5 Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth. ... For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
Ezekiel 37:11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
Hosea 1:6 And she conceived again, and bare a daughter. And [God] said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ps 44:9; 60:1. Jr 15:1. Ezk 37:11. Ho 1:6.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Lamentations 5:22.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Lamentations 5:22


Recent Chat Bible Comments