Judges 9:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the city gate; and Abimelech and the people who [were] with him arose from the ambush.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that [were] with him, from lying in wait.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose, and the people that [were] with him, from lying in wait.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. Then Abimelech rose up, and the people that were with him, out of the ambush.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then came forth Gaal son of Ebed, and took his stand at the opening of the gate of the city,—so Abimelech rose up, and the people that were with him, from the place of ambush.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Gaal son of Ebed goeth out, and standeth at the opening of the gate of the city, and Abimelech riseth—also the people who [are] with him—from the ambush,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Gaal, the son of Obed, went out, and stood in the entrance of the gate of the city. And Abimelech rose up, and all his army with him, from the places of the ambushes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Gaal the sonne of Ebed went out ? stood in the entring of the gate of the citie: and Abimelech rose vp, and the folke that were with him, from lying in waite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Gaal the sonne of Ebed went out, and stood in the entring of the gate of the citie: and Abimelech rose vp, and the people that were with him, from lying in waite.
Lamsa Bible (1957)
— And Gaal the son of Epar went out and stood in the entrance of the gate of the city; and Abimeleck and the people that were with him rose up from ambush.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Gaal the son of Jobel went forth, and stood by the door of the gate of the city: and Abimelech and the people with him rose up from the ambuscade.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Gaal the son of Eved went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Avimelekh rose up, and the people that [were] with him, from lying in wait. |
And
Ga`al
גַּעַל
1603 {1603} PrimeגַּעַלGa`al{gah'-al}
From H1602; loathing; Gaal, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Eveđ
עֶבֶד
5651 {5651} Primeעֶבֶד`Ebed{eh'-bed}
The same as H5650; Ebed, the name of two Israelites.
went out,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the entering
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
of the city:
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and
´Ávîmeleȼ
אֲבִימֶלֶך
40 {0040} Primeאֲבִימֶלֶךְ'Abiymelek{ab-ee-mel'-ek}
From H0001 and H4428; father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites.
rose up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him, from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
lying in wait.
3993 {3993} Primeמַאְרָבma'arab{mah-ar-awb'}
From H0693; an ambuscade. |
Judges 9:35
And stood — To put his army in order, and to conduct them against Abimelech, whom he supposed to be at a great distance. |
- Gaal:
- Of this person we know no more than is here recorded. He was probably one of the descendants of the Canaanites, who hoped, from the state of the public mind and their disaffection to Abimelech, to cause a revolution, and thus to restore the ancient government as it was under Hamor, the father of Shechem. Josephus says he was a man of authority, who sojourned with them, with his armed men and kinsmen; and that the Shechemites desired that he would allow them a guard during the vintage.
|
- the people:
Judges 9:44 And Abimelech, and the company that [was] with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two [other] companies ran upon all [the people] that [were] in the fields, and slew them.
|
|
|
|
