Judges 9:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Abimelech and all the people who [were] with him arose by night and lay in wait against Shechem in four companies.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abimelech rose up, and all the people that [were] with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abimelech rose, and all the people that [were] with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they lay in ambush against Shechem in four companies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night,—and they lay in wait above Shechem, in four companies.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Abimelech riseth, and all the people who [are] with him, by night, and they lay wait against Shechem—four detachments;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Abimelech, therefore, arose with all his army, by night, and laid ambushes near Sichem in four places.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Abimelech rose vp, and all the people that were with him by night: and they lay in wayte against Shechem in foure bandes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abimelech rose vp, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in foure companies.
Lamsa Bible (1957)
— And Abimeleck and all the people that were with him rose up by night, and they laid in ambush against Shechem in four companies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abimelech and all the people with him rose up by night, and formed an ambuscade against Shechem{gr.Sychem} in four companies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avimelekh rose up, and all the people that [were] with him, by night, and they laid wait against Shekhem in four companies. |
And
´Ávîmeleȼ
אֲבִימֶלֶך
40 {0040} Primeאֲבִימֶלֶךְ'Abiymelek{ab-ee-mel'-ek}
From H0001 and H4428; father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites.
rose up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him, by night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and they laid wait
693 {0693} Primeאָרַב'arab{aw-rab'}
A primitive root; to lurk.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Šæȼem
שְׁכֶם
7927 {7927} PrimeשְׁכֶםSh@kem{shek-em'}
The same as H7926; ridge; Shekem, a place in Palestine.
in four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
companies.
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.). |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
