Judges 9:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Then the trees said to the vine, ‘You come, reign over us!’
King James Version (KJV 1769) [2]
Then said the trees unto the vine, Come thou, [and] reign over us.
English Revised Version (ERV 1885)
And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Then said the trees to the vine, Come thou, [and] reign over us.
Darby's Translation (DBY 1890)
Then said the trees to the vine, Come thou, reign over us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Then said the trees unto the vine,Come! thou, reign over us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
'And the trees say to the vine, Come thou, reign over us.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And the trees said to the vine: Come thou and reign over us.
Geneva Bible (GNV 1560)
Then sayd the trees vnto the Vine, Come thou, and be king ouer vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Then saide the trees vnto the Uine, Come thou, [and] reigne ouer vs.
Lamsa Bible (1957)
Then the trees said to the vine, Come you, and reign over us.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And the trees said to the vine, Come, reign over us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Then said the trees unto the vine, Come thou, [and] reign over us. |
Then said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the trees
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
unto the vine,
1612 {1612} Primeגֶּפֶןgephen{gheh'-fen}
From an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape.
Come
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ and] reign
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
us. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|