Judges 9:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the trees said to the fig tree, ‘You come, reign over us!’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the trees said to the fig tree, Come thou, [and] reign over us.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the trees said to the fig-tree, Come thou, [and] reign over us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the trees said to the fig-tree, Come thou, reign over us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said the trees unto the fig-tree,—Come! thou reign over us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the trees say to the fig, Come thou, reign over us.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the trees said to the fig tree: Come thou and reign over us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the trees sayde to the fig tree, Come thou, and be King ouer vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the trees said to the Figge tree, Come thou, and reigne ouer vs.
Lamsa Bible (1957)
— And the trees said to the fig tree, Come you, and reign over us.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the trees said to the fig-tree, Come, reign over us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the trees said to the fig tree, Come thou, [and] reign over us. |
And the trees
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to the fig tree,
8384 {8384} Primeתְּאֵןt@'en{teh-ane'}
The second form being singular and feminine; perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit).
Come
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ and] reign
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
us. |
Judges 9:10
Fig — tree — Gideon refused this honour, both for himself, and for his sons; and the sons of Gideon, whom Abimelech had slain, upon pretence of their affecting the kingdom, were as far from such thoughts as their father. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
