Judges 8:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He went up from there to Penuel and spoke similarly to them; and the men of Penuel answered him just as the men of Succoth had answered.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered [him].
English Revised Version (ERV 1885)
— And he went up thence to Penuel, and spake unto them in like manner: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he went up thence to Penuel, and spake unto them in like manner; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he went up thence to Penuel, and spoke to them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered [him].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he went up thence to Penuel, and spoke to them in like manner. And the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he went up from thence, to Penuel, and spake unto them in like manner,—and the men of Penuel answered him, as had answered the men of Succoth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he goeth up thence [to] Penuel, and speaketh unto them thus; and the men of Penuel answer him as the men of Succoth answered.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And going up from thence, he came to Phanuel: and he spoke the like things to the men of that place. And they also answered him, as the men of Soccoth had answered.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he went vp thence to Penuel, and spake vnto them likewise, and the men of Penuel answered him, as the men of Succoth answered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he went vp thence to Penuel, and spake vnto them likewise: and the men of Penuel answered him, as the men of Succoth had answered him.
Lamsa Bible (1957)
— And he went up from there to Penuel, and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he went up thence to Penuel{gr.Phanuel}, and spoke to them likewise: and the men of Penuel{gr.Phanuel} answered him as the men of Succoth{gr.Socchoth} [had] answered him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Sukkoth had answered [him]. |
And he went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
to
Pænû´ël
פְּנוּאֵל,
6439 {6439} PrimeפְּנוּאֵלP@nuw'el{pen-oo-ale'}
From H6437 and H0410; face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites.
and spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them likewise:
2063 {2063} Primeזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
and the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Pænû´ël
פְּנוּאֵל
6439 {6439} PrimeפְּנוּאֵלP@nuw'el{pen-oo-ale'}
From H6437 and H0410; face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites.
answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Succôŧ
סֻכּוֹת
5523 {5523} PrimeסֻכּוֹתCukkowth{sook-kohth'}
Plural of H5521; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine.
had answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ him]. |
Judges 8:8
_ _ he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise — a neighboring city, situated also in the territory of Gad, near the Jabbok, and honored with this name by Jacob (Genesis 32:30, Genesis 32:31). |
Judges 8:8
Penuel — Another city beyond Jordan; both were in the tribe of Gad. |
Genesis 32:30- 31 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. ... And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
1 Kings 12:25 Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
|
|
|
|
