judges 4:20 again he said unto her stand in the door of the tent and it shall be when any man doth come and enquire of thee and say is there any man here that thou shalt say no

Judges 4:20

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to her, “Stand in the doorway of the tent, and it shall be if anyone comes and inquires of you, and says, ‘Is there anyone here?’ that you shall say, ‘No.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Again he said to her, stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to her, Stand in the door of the tent, and it shall be if any one come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said unto her, Stand at the entrance of the tent,—and it shall be, if any man come and ask thee and say—Is there here a man? that thou shalt say, There is not.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith unto her, 'Stand at the opening of the tent, and it hath been, if any doth come in, and hath asked thee, and said, Is there a man here? that thou hast said, There is not.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Sisara said to her: Stand before the door of the tent, and when any shall come and inquire of thee, saying: Is there any man here? thou shalt say: There is none.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe he sayde vnto her, Stande in the doore of the tent, and when any man doth come and enquire of thee, saying, Is any man there? thou shalt say, Nay.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Againe he said vnto her, Stand in the doore of the tent, and it shall bee when any man doeth come and enquire of thee and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
Lamsa Bible (1957)
— Again he said to her, Stand at the door of the tent, and if any man does come and ask you, and say, Is there any man here? You shall say to him, No.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Sisera{gr.Sisara} said to her, Stand now by the door of the tent, and it shall come to pass if any man come to thee, and ask of thee, and say, Is there [any] man here? then thou shalt say, There is not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

Again he said 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

unto x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

her, Stand x5975

(5975) Complement
עָמַד
`amad
{aw-mad'}

A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).

in y5975

[5975] Standard
עָמַד
`amad
{aw-mad'}

A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).

z8798

<8798> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847

the door 6607

{6607} Prime
פֶּתַח
pethach
{peh'-thakh}

From H6605; an opening (literally), that is, door (gate) or entrance way.

of the tent, 168

{0168} Prime
אֹהֶל
'ohel
{o'-hel}

From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).

and it shall be, x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

when x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

any man 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

doth come 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and enquire 7592

{7592} Prime
שָׁאַל
sha'al
{shaw-al'}

A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

of thee, and say, 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

Is x3426

(3426) Complement
יֵשׁ
yesh
{yaysh}

Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).

there y3426

[3426] Standard
יֵשׁ
yesh
{yaysh}

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

any man 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

here? y3426

[3426] Standard
יֵשׁ
yesh
{yaysh}

x6311

(6311) Complement
פֹּה
poh
{po}

Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, içi), that is, here or hence.

that thou shalt say, 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

No. x369

(0369) Complement
אַיִן
'ayin
{ah'-yin}

As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.

Judges 4:20

_ _ he said unto her, ... when any man doth come and enquire of thee and say, Is there any man here? that thou shalt say, No — The privacy of the harem, even in a tent, cannot be intruded on without express permission.

See commentary on Judges 4:17-24.

[[no comment]]

Judges 4:20

Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, ⁽ⁱ⁾ Is there any man here? that thou shalt say, No.

⁽ⁱ⁾ That is, Sisera.

Is there:
Joshua 2:3-5 And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country. ... And it came to pass [about the time] of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
2 Samuel 17:20 And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where [is] Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find [them], they returned to Jerusalem.

Jsh 2:3. 2S 17:20.