Judges 16:12

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Delilah took new ropes and bound him with them and said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” For the [men] were lying in wait in the inner room. But he snapped the ropes from his arms like a thread.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And [there were] liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And the liers in wait were abiding in the inner chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And the liers-in-wait were abiding in the inner chamber. And he brake them off his arms like a thread.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Delilah therefore took new ropes, and bound him with them, and said to him, The Philistines [are] upon thee, Samson. (And [there were] liers in wait abiding in the chamber.) And he broke them from off his arms like a thread.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Delilah took new ropes, and bound him with them, and said to him, The Philistines are upon thee, Samson! Now there were liers in wait abiding in the chamber. And he broke them from off his arms like a thread.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said unto him—The Philistines, are upon thee, Samson! Now, the liers in wait, were tarrying in an inner chamber. And he snapped them off his arms like a thread.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Delilah taketh thick bands, new ones, and bindeth him with them, and saith unto him, 'Philistines [are] upon thee, Samson;' and the ambush is abiding in an inner chamber, and he breaketh them from off his arms as a thread.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Dalila bound him again with these, and cried out: The Philistines are upon thee, Samson, there being an ambush prepared for him in the chamber. But he broke the bands like threads of webs.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Delilah therefore tooke newe ropes, and bounde him therewith, and saide vnto him, The Philistims be vpon thee, Samson: (and men lay in wayte in the chamber) and hee brake them from his armes, as a threede.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Delilah therfore tooke new ropes, and bound him therewith, and said vnto him, The Philistines [be] vpon thee, Samson. (And there were liers in wait abiding in the chamber.) and hee brake them from off his armes, like a threed.
Lamsa Bible (1957)
— So Delilah took new chains and bound him with them, and said to him, The Philistines have come upon you, Samson. And the men were lying in wait in the inner chamber. And he broke them from off his arms like a thread.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Delilah{gr.Dalida} took new ropes, and bound him with them, and the liers in wait came out of the chamber, and she said, The Philistines [are] upon thee, Samson{gr.Sampson}: and he broke them off his arms like a thread.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Pelishtim [be] upon thee, Shimshon. And [there were] liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.