judges 13:17 and manoah said unto the angel of the lord what is thy name that when thy sayings come to pass we may do thee honour

Judges 13:17

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that when your words come [to pass], we may honor you?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Manoah said unto the angel of the LORD, What [is] thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
English Revised Version (ERV 1885)
— And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Manoah said to the angel of the LORD, What [is] thy name, that when thy sayings come to pass, we may do thee honor?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is thy name, that when thy word cometh to pass we may do thee honour?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Manoah unto the messenger of Yahweh, What is thy name,—that, when thy word cometh to pass, we may do thee honour?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'What [is] thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to him: What is thy name, that, if thy word shall come to pass, we may honour thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe Manoah said vnto the Angell of the Lorde, What is thy name, that when thy saying is come to passe, we may honour thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Manoah said vnto the Angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to passe, we may doe thee honour?
Lamsa Bible (1957)
— And Manoah said to the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may invoke your name?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Manoah{gr.Manoe} said to the angel of the Lord, What [is] thy name, that [when] thy word shall come to pass, we may glorify thee?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Manoach said unto the angel of Yahweh, What [is] thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

And Mänôåç מָנוֹחַ 4495

{4495} Prime
מָנוֹחַ
Manowach
{maw-no'-akh}

The same as H4494; rest; Manoach, an Israelite.

said 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

unto x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

the angel 4397

{4397} Prime
מַלְאָךְ
mal'ak
{mal-awk'}

From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).

of Yähwè יָהוֶה, 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

What x4310

(4310) Complement
מִי
miy
{me}

An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.

[is] thy name, 8034

{8034} Prime
שֵׁם
shem
{shame}

A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.

that when x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

thy sayings 1697

{1697} Prime
דָּבָר
dabar
{daw-baw'}

From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.

come to pass 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

we may do thee honour? 3513

{3513} Prime
כָּבַד
kabad
{kaw-bad'}

A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

Judges 13:17-20

_ _ Manoah said unto the angel ..., What is thy name? — Manoah’s request elicited the most unequivocal proofs of the divinity of his supernatural visitor — in his name “secret” (in the Margin, “wonderful”), and in the miraculous flame that betokened the acceptance of the sacrifice.