Judges 11:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jephthah made a vow to the LORD and said, “If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If thou wilt without fail give the children of Ammon into my hand,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jephthah vowed a vow unto Yahweh, and said,—If thou wilt, deliver, the sons of Ammon into my hand,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, 'If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He made a vow to the Lord, saying: If thou wilt deliver the children of Ammon into my hands,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iphtah vowed a vowe vnto the Lorde, and said, If thou shalt deliuer the children of Ammon into mine handes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iephthah vowed a vowe vnto the LORD, and said, If thou shalt without faile deliuer the children of Ammon into mine hands,
Lamsa Bible (1957)
— And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou wilt surely deliver the children of Ammon into my hands,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jephthah{gr.Jephthae} vowed a vow to the Lord, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yiftach vowed a vow unto Yahweh, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
And
Yiftäç
יִפתָּח
3316 {3316} PrimeיִפְתָּחYiphtach{yif-tawkh'}
From H6605; he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine.
vowed
5087 {5087} Primeנָדַרnadar{naw-dar'}
A primitive root; to promise (positively, to do or give something to God).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a vow
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou shalt without fail
y5414 [5414] Standardנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
deliver
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Ammôn
עַמּוֹן
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.
into mine hands,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
Judges 11:30
And Jephthah (m) vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
(m) As the apostle commends Jephthah for his worthy enterprise in delivering the people, (Hebrews 11:32) so by his rash vow and wicked performance of the same, his victory was defaced: and here we see that the sins of the godly do not utterly extinguish their faith. |
Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Numbers 30:2- 16 If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. ... These [ are] the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, [ being yet] in her youth in her father's house.
1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
Ecclesiastes 5:1- 2 Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil. ... Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter [ any] thing before God: for God [ is] in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
Ecclesiastes 5:4- 5 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [ he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed. ... Better [ is it] that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
|
  |
|
|
