joshua 6:11 so the ark of the lord compassed the city going about it once and they came into the camp and lodged in the camp

Joshua 6:11

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he had the ark of the LORD taken around the city, circling [it] once; then they came into the camp and spent the night in the camp.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the ark of the LORD compassed the city, going about [it] once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
English Revised Version (ERV 1885)
— So he caused the ark of the LORD to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the ark of the LORD compassed the city, going about [it] once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the ark of Jehovah went round the city, encompassing [it] once; and they came into the camp, and lodged in the camp.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he caused the ark of Yahweh to compass the city, going round once,—and they came into the camp, and lodged in the camp.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the ark of Jehovah doth compass the city, going round once, and they come into the camp, and lodge in the camp.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So the ark of the Lord went about the city once a day, and returning into the camp, abode there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Arke of the Lorde compassed the citie, and went about it once: then they returned into the hoaste, and lodged in the campe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the Arke of the LORD compassed the citie, going about [it] once: and they came into the campe, and lodged in the campe.
Lamsa Bible (1957)
— So the ark of the LORD made a circuit of the city, going about it once; and they came into the camp, and lodged in the camp.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the ark of the covenant of God having gone round immediately returned into the camp, and lodged there.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the ark of Yahweh compassed the city, going about [it] once: and they came into the camp, and lodged in the camp.

So the ark 727

{0727} Prime
אֲרוֹן
'arown
{aw-rone'}

From H0717 (in the sense of gathering); a box.

of Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

compassed 5437

{5437} Prime
סָבַב
cabab
{saw-bab'}

A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the city, 5892

{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}

From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).

going about 5362

{5362} Prime
נָקַף
naqaph
{naw-kaf'}

A primitive root; to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, that is, surround or circulate.

z8687

<8687> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 1162

[it] once: 6471

{6471} Prime
פַּעַם
pa`am
{pah'-am}

From H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications).

259

{0259} Prime
אֶחָד
'echad
{ekh-awd'}

A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.

and they came 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

into the camp, 4264

{4264} Prime
מַחֲנֶה
machaneh
{makh-an-eh'}

From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).

and lodged 3885

{3885} Prime
לוּן
luwn
{loon}

A primitive root; to stop (usually over night); by implication to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

in the camp. 4264

{4264} Prime
מַחֲנֶה
machaneh
{makh-an-eh'}